I don’t think I love you anymore.

Celine
Before Midnight (2013)

( “Eu acho que não te amo mais.” )

Sim, eu sei, a tradução não é “linear”, mas resolve-se melhor assim.

Lembram-se do primeiro filme? Before Sunrise, de 1995? E do segundo, Before Sunset, de 2004? Pois bem, na sequência tivemos este, de 2013, quando Jesse e Celine, após o reencontro do último filme, acabaram de fato ficando juntos, e agora estão na Grécia, de férias, com pouco mais de quarenta anos e suas filhas gêmeas os acompanham.

Numa palavra? Tenso. O excesso de romantismo do primeiro filme, combinado com o quase pragmatismo do segundo, nos levou à situação atual. Ou seja, um casal. Como você, como eu, como qualquer um de nós. Não que o filme não seja bom – é, sim. Mas é MUITO estranho ver as suas próprias discussões nas bocas de outrem…

A imaturidade os levou ao ponto de maturidade atual, onde o escritor (quase) bem sucedido enfrenta as frustrações da eterna militante. Ainda mais se boa parte dessas frustrações são nada mais que o nosso simples e cotidiano dia a dia que nos consome.

Mas o final serve para provar que o que temos, como sempre, é que nos reinventar…