Acabei.

Terminei de ler Harry Potter and the deathly hallows.

Apesar das falhas na tradução, da falta de sentido em alguns pontos e de outros suprimidos ou repetidos, cheguei ao fim.

E mesmo tudo isso não diminuiu a compreensão de toda a estória. Muito bom. Mesmo. Fechou com chave de ouro, sem deixar “pontas soltas”. Todas as aventuras e desventuras dos seis livros anteriores foram esclarecidas e resolvidas.

Não quero adiantar nada pra ninguém, mas sou obrigado a revelar que a grande batalha final foi um ponto épico. Me senti transportado para um cenário de guerra como aquele do Senhor dos Anéis.

Muito bom.

O que, a seu devido tempo, não impedirá que eu compre a “versão oficial” traduzida do livro.

Assim a editora não poderá reclamar. Afinal de contas, coleção é coleção…