Não, você não está no blog errado. Sou o mesmo de sempre aqui. Mas não sou católico, evangélico, judeu, islâmico, umbandista, agnóstico ou qualquer outra dessas “vertentes”. Mas não sou ateu.
Enfim, muita gente costuma usar essa “medalhinha” de São Bento, inclusive como adesivo nos automóveis. E eis que hoje, a Dona Patroa, vendo um destes, me perguntou o que era e que significava. A única lembrança que me veio a mente é que era referente a uma medalha de São Bento – e eita que lembrancinha danada, pois veio lá do tempo da minha pré-adolescência!
Sendo assim, como ando numa preguiça procrastinatória que não é deste mundo, simplesmente pedi ajuda para o Senhor Google, e ele me mandou a seguinte explicação gerada (quase toda) por IA:
A Medalha de São Bento é um dos sacramentais mais conhecidos da Igreja Católica, reconhecida por seu poder de proteção espiritual, exorcismo e fé. Ela traz a cruz de São Bento e siglas em latim de orações de libertação, aprovada pelo Papa Bento XIV em 1742. Não é um amuleto, mas um escudo de fé.
No Verso da medalha, sobre a “cruz moline”, está cunhada a palavra Pax (Paz). Significado das demais siglas:
CSSML: Crux Sacra Sit Mihi Lux (A Cruz Sagrada seja a minha luz).
NDSMD: Nunquam Draco Sit Mihi Dux (Não seja o dragão o meu guia).
CSPB: Crux Sancti Patris Benedicti (Cruz do Santo Padre Bento).
VRSNSMV: Vade Retro Satana! Numquam Suade Mihi Vana! (Retira-te, satanás! Nunca me tente com suas vaidades!).
SMQLIVB: Sunt Mala Quae Libas. Ipse Venena Bibas! (É mau o que tu me ofereces. Bebe tu mesmo os teus venenos!).
Outros detalhes:
Frente: Traz a imagem de São Bento segurando a cruz e o livro das regras, com a seguinte inscrição ao redor da borda: Eius in obitu nostro praesentia muniamur (Que sejamos fortalecidos pela sua presença na hora de nossa morte). À direita de Bento, abaixo da cruz, está uma taça envenenada, uma referência à lenda de que monges hostis tentaram envenená-lo, e a taça contendo vinho envenenado quebrou quando o santo fez o sinal da cruz sobre ela. À sua esquerda, abaixo da regra, o corvo que carregava um pedaço de pão envenenado. Disso deriva a tradição de que a medalha protege contra envenenamento.
Acima da taça e do corvo estão as palavras Crux sancti patris Benedicti (A Cruz do Santo Padre Bento).
Abaixo do ícone de São Bento, está escrito EX SM Casino, MDCCCLXXX (Descoberto da montanha sagrada do Monte Casino em 1880) – referência à medalha do Jubileu, que foi cunhada em 1880, em memória do 1400º aniversário do nascimento de São Bento de Núrsia.
Uso: Geralmente usada como pingente, pulseira ou terço para pedir proteção contra males e graças espirituais.