Gostei muito desse texto.
Estas preciosas dicas do que é necessário para que as mulheres possam se tornar ainda mais lindas foram escritas por Sam Levenson, mas usualmente acabam sendo atribuídas a Audrey Hepburn, pois ela gostava de repeti-las para seus netos… Preferi mantê-las no original em função da simultânea leveza e força das palavras. Caso não tenham intimidade com a bretã língua (na realidade nem eu tenho lá muita), podem encontrá-las buscando pelo texto com o título traduzido de “Segredos de beleza de uma mulher”. Só que essas traduções pecam pela falta de fidelidade…
Aliás, falando nisso, para mim um de seus melhores trechos (agora numa livre tradução deste que vos tecla) é o seguinte: “A beleza de uma mulher não está em seu rostinho bonito, mas a verdadeira beleza em uma mulher está refletida na sua alma.”
Verdade verdadeiramente verdadeiríssima!
Time Tested Beauty Tips
For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you’ll never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; Never throw out anybody.
Remember, If you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!
